昨日の夜,

漫画/仕事/ﾈｯﾄ(Manga/Work/Network) English

ベッドで横になって居る時の話しですが…、皆さんと関わって, 海外の方々と関わって,拙いながらも話しをしたり,感性の違いや見方を知って行くと次第に,海外の方々用として英訳版を作ったとしても,私の漫画はこのままでは読み難いにでは…？次に見たいと思…

2021-06-15

英訳の件ですが…,

自己分析/研究/思った事(Self-analysis/research/what I thought) 制作日誌(Production log) English

翻訳機を使った短文作成でも,文章として出来上がるのにかなりの時間を使います,ｱﾊﾊ…(汗) なので, LinkedInにシェアをする場合と,英訳漫画の関係で世界へ発信したい時と,したくなった時にブログに載せようと思います♪ 全く英文を読んでもチンプンカンプン…

2021-06-13

ブログの記事なんですが…、

漫画/仕事/ﾈｯﾄ(Manga/Work/Network) English

英訳も合わせて入れた方が良いのか,英訳のみの記事を作成した方が良いのか,将又、このままで良いのか…。うむむ…,漫画を進めながら考えてみます～っっ( 一一) 【English Ver.】 Is it better for the world to put English along with Japanese in a blog …

2021-02-01

◆

世界観(Creative Worldview) English

立ち上がれ,若人よ！貴方達は世界なのだ！！！ Get up, young! You are the world!!!

2021-01-29

試しに,

制作日誌(Production log) English

27-28p.のセリフを英語表記にしてみました！次回作から,二言語のセリフで更新する事になりますが,まず始めに一回お試しで作ってみようと思い,作成してみましたよ～っっ日本語での会話とは違った,英語ならではの感じって云うのを意識して(母や友人,お客さん…